Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

voor vloeistoffen

Толкование Перевод

1 inlet

n. inham, kreek; inlaat (voor vloeistoffen)

inlet

[ inlet]

1 inham ⇒ kreek

2 inlaat 〈 voor vloeistoffen〉 ⇒ toegang

English-Dutch dictionary > inlet
2 liquid measure

maat voor het meten v. vloeistoffen

liquid measure

inhoudsmaat 〈 voor vloeistoffen〉

English-Dutch dictionary > liquid measure
3 peck

n. het pikken; pik
--------
v. pikken; vluchtig kussen

peck¹

[ pek] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 pik

2 〈 informeel〉 vluchtige zoen

3 peck 〈 voor vloeistoffen 9, 092 l; voor droge waren 8, 809 l〉

————————

peck²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+at〉pikken (in, naar)

♦voorbeelden:

1 peck at • 〈 figuurlijk〉 vitten op; met lange tanden eten van

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 steken ⇒ prikken, pikken

2 oppikken ⇒ wegpikken

3 〈 informeel〉 vluchtig zoenen

♦voorbeelden:

1 peck out a drawing on a rock • een tekening in een steen hakken

English-Dutch dictionary > peck
4 gal.

n. gallon (inhoudsmaat voor vloeistoffen)

gal.

〈 afkorting〉

1 [gallon(s)]

English-Dutch dictionary > gal.
5 liquid

adj. vloeibaar; liquide; binnen bereik; vloeit, stroomt; doorlopend; duidelijk, helder; onstabiel
--------
n. vloeistof; medekers (fonetisch)

liquid¹

[ likwid] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vloeistof ⇒ vocht

————————

liquid²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vloeibaar

2 (kristal)helder ⇒ glanzend

3 (zoet)vloeiend ⇒ welluidend

4 〈 economie〉 liquide ⇒ vlottend

5 veranderlijk ⇒ onvast

♦voorbeelden:

1   liquid air • vloeibare lucht

     liquid food • vloeibaar voedsel

     liquid measure • inhoudsmaat 〈 voor vloeistoffen〉

2   liquid eyes • glanzende ogen

3   liquid sounds • melodieuze/glasheldere klanken

4   liquid assets • liquide middelen

5   liquid opinions • wankele meningen

English-Dutch dictionary > liquid
6 strainer

zeef voor vloeistoffen

English-Dutch technical dictionary > strainer
7 run

n. hardlopen; afstand; rit; gedeelte; serie; "trein ", aanval
--------
v. rennen, weglopen; laten lopen; een programma starten (in computers); overgaan, laten lopen, beheren; voorbereiden; oprichten; voldoen; waarmaken; doorgaan; lekken; uitkleden; moeite doen

run¹

[ run] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 looppas ⇒ het rennen

2 〈 benaming voor〉 tocht ⇒ afstand; eindje hollen; tocht, vlucht, rit; traject, route, lijn; tochtje, uitstapje 〈 van trein, boot〉; 〈 skiën〉 baan, helling; 〈 cricket, honkbal〉 run 〈 score van 1 punt〉

3 opeenvolging ⇒ reeks, serie; 〈 dramaturgie〉 looptijd; 〈 muziek〉 loopje

4 〈+on〉 vraag (naar) ⇒ stormloop (op)

5 terrein ⇒ veld, ren 〈 voor dieren〉

6 eind ⇒ stuk, lengte 〈 van materiaal〉

7 〈 Amerikaans-Engels〉 ladder 〈 in kous〉

8 school vissen ⇒ 〈 in het bijzonder〉 trek

♦voorbeelden:

1   make a run for it • het op een lopen zetten

     at a/the run • in looppas

     on the run • op de vlucht; druk in de weer

3   a run of success • een succesvolle periode

     the play had a five months' run in London • het stuk heeft vijf maanden in Londen gespeeld

4   〈 handel〉 a run on copper • een plotselinge grote vraag naar koper

¶ we'll give them a (good) run for their money • we zullen ze het niet makkelijk maken

     get/have a (good) run for one's money • waar voor zijn geld krijgen

     give someone the run of • iemand de (vrije) beschikking geven over

     〈 geldwezen〉 a run on the bank • een run op de bank

     〈 slang〉 the runs • buikloop, diarree

→ dry dry/, long long/, short short/

————————

run²

〈ran [ ræn], run [ run]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 rennen ⇒ hollen, hardlopen

2 〈 benaming voor〉 gaan ⇒ (voort)bewegen; lopen; (hard) rijden; pendelen, heen en weer rijden/varen 〈 van bus, pont e.d.〉; voorbijgaan, aflopen 〈 van tijd〉; lopen, werken 〈 van machines〉; (uit)lopen, (weg)stromen, druipen 〈van vloeistoffen e.d.〉; 〈 figuurlijk〉 (voort)duren, lopen, gaan, zich uitstrekken, gelden

3 rennen ⇒ vliegen, zich haasten

4 lopen ⇒ zich uitstrekken, gaan; 〈 ook figuurlijk〉 neigen, een tendens hebben

5 wegrennen ⇒ vluchten

6 luiden ⇒ ken

7 〈 politiek〉 kandidaat zijn

8 〈 sport〉 meedoen

9 〈 cricket〉 een run (proberen te) maken

10 〈 economie〉 accumuleren 〈 van kapitaal〉

11 〈 Amerikaans-Engels〉 ladderen 〈 van kous〉

♦voorbeelden:

1   〈 sport〉 run up • een aanloop nemen

     run at someone • iemand aanvallen

     run at something • toestormen op iets

     〈 voetbal〉 run off the ball • zich vrijlopen

2   the play will run for ten performances • er zullen tien voorstellingen van het stuk gegeven worden

     run afoul/foul of • 〈 figuurlijk〉stuiten op, in botsing komen met

     〈 scheepvaart〉 run aground • aan de grond lopen

     〈 scheepvaart〉 run free • voor de wind zeilen

     feelings ran high • de gemoederen raakten verhit/liepen hoog op

     〈 scheepvaart〉 run before the wind • voor de wind zeilen

     run on electricity • elektrisch zijn

     〈 scheepvaart〉 run (up)on a reef • op een rif lopen

     〈 handel, geldwezen〉 the note runs to 1 May • de wissel wordt op 1 mei betaalbaar gesteld

4   prices are running high • de prijzen zijn over het algemeen hoog

     run to crabbiness • geneigd zijn tot vitten

     run to extremes • in uitersten vervallen

6   the third line runs as follows • de derde regel luidt als volgt

7   also ran Black Beauty • niet bij de eerste drie was Black Beauty 〈 in paarden- of hondenrace〉

     he ran fifth • hij kwam als vijfde binnen

     〈 politiek〉 run for • zich kandidaat stellen voor

¶ 〈 informeel〉 run along! • vooruit!, laat me eens met rust!

     run across someone/something • iemand tegen het lijf lopen/ergens tegen aan lopen

     run for it • op de vlucht slaan, het op een lopen zetten

     Roman noses run in our family • de adelaarsneus zit bij ons in de familie

     run through the minutes • de notulen doornemen

     his inheritance was run through within a year • hij had binnen een jaar zijn erfenis erdoor gejaagd

     my allowance doesn't run to/I can't run to a car • mijn toelage is niet toereikend/ik heb geen geld genoeg voor een auto

→ run around run around/, run away run away/, run back run back/, run down run down/, run in run in/, run into run into/, run off run off/, run on run on/, run out run out/, run over run over/, run up run up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 rijden/lopen over ⇒ volgen 〈 weg〉, afleggen 〈 afstand〉

2 〈 benaming voor〉 doen bewegen ⇒ laten gaan; varen, rijden; doen stromen, gieten; in werking stellen, laten lopen 〈machines e.d.〉; 〈 figuurlijk〉 doen voortgaan, leiden, runnen

3 smokkelen

4 ontvluchten ⇒ weglopen van

5 〈 politiek〉 kandidaat stellen

6 〈 sport〉 laten deelnemen

7 〈 economie〉 laten oplopen ⇒ laten accumuleren

♦voorbeelden:

1   run a race • een wedstrijd lopen

     run someone over • iemand overrijden

2   run the bath • het bad laten vollopen

     run a business • een zaak hebben

     run a car • autorijden, een auto hebben

     run someone close/hard • iemand (dicht) op de hielen zitten; 〈 figuurlijk〉 weinig voor iemand onderdoen

     run a comb through one's hair • (even) een kam door zijn haar halen

6   we won't run him • we zullen hem niet inschrijven/laten deelnemen

¶ 〈 Amerikaans-Engels〉 run a (traffic-)light • door rood rijden

→ run back run back/, run down run down/, run in run in/, run off run off/, run on run on/, run out run out/, run through run through/, run up run up/

English-Dutch dictionary > run
8 aspirator

n. apparaat voor toedienen van lucht; apparaat voor opzuigen van vloeistoffen

aspirator

[ æspirreetə] 〈 techniek, technologie〉

1 zuigpomp

English-Dutch dictionary > aspirator
9 watch glass

kleine ondiepe schaal voor serveren van kleine hoeveelheid vloeistof; klein schaaltje in laboratoria gebruikt om vloeistoffen te verdampen (Wetenschap); beschermend doorzichtig deksel (glas of plastic) voor beschermen van klok of horloge

English-Dutch dictionary > watch glass
10 watchglass

n. kleine ondiepe schaal voor serveren van kleine hoeveelheid vloeistof; klein schaaltje in laboratoria gebruikt om vloeistoffen te verdampen (Wetenschap); beschermend doorzichtig deksel (glas of plastic) voor beschermen van klok of horloge

English-Dutch dictionary > watchglass
11 boiling flask

Kolf (een flacon voor het aan de kook brengen van vloeistoffen)

English-Dutch dictionary > boiling flask
12 catheterization

n. catheterisatie (het inbrengen van een dunne buis in het lichaam voor onderzoeking of afvoer van vloeistoffen)

English-Dutch dictionary > catheterization
13 catheterize

v. catheterisatie (het inbrengen van een dunne buis in het lichaam voor onderzoeking of afvoer van vloeistoffen)

English-Dutch dictionary > catheterize
14 measuring tube

meetbuisje, meetslangetje (voor meten van vloeistoffen)

English-Dutch dictionary > measuring tube
15 pycnometer

n. pycnometer,dichtheidsmeter (apparaat voor meting van dichtheid van vloeistoffen en vaste stoffen)

English-Dutch dictionary > pycnometer
16 siphonage

n. Hevelen met hevelfles (gebogen pijp gebruikt voor het overtappen van vloeistoffen door luchtdruk)

English-Dutch dictionary > siphonage
17 skin bottle

buidel (huidbuidel voor het bewaren van vloeistoffen)

English-Dutch dictionary > skin bottle

См. также в других словарях:

Heike Kamerlingh Onnes — Infobox Scientist box width = 300px name = H. Kamerlingh Onnes image size = 200px caption = Heike Kamerlingh Onnes birth date = birth date|1853|9|21|df=y birth place = Groningen, Netherlands death date = nowrap|death date and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

voor vloeistoffen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

voor vloeistoffen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: